Sunday, January 08, 2006

Lógica da língua

Que o alemao é um idioma "lógico" já se ouviu falar, o que esse lógico significa e que talvez muitos luinguistas nao possam explicar:
langweilig = (adjetivo), chato, monótono, sem-graca
lang = comprido, longo
weilen = "ondar", fazer onda


É que os linguistas, antes mesmo de serem linguistas ja eram físicos. Por quê?
Uma onda de baixa frequência, e uma onda que "lang weilen". Esta expressao nao corresponde ao alemao correto, mas serve aqui so de exemplo para o que me veio a cabeca quando saía da natacao hoje à noite.
E a onda que "lang weilen", leva mais unidades de tempo para se propagar que uma onda que "rapido weilen", ou seja, enrola mais para chegar.
Esquecam os interessados aqui em outros parametros de propagacao de onda...ou propriamente da fisica (ou ate mesmo Linguística)!

Mas a lógica para mim entra em outro ponto também: Franceses nao sao muito bem-vindos em algumas partes do mundo e tambem na Alemanha. Destes, os que nasceram em Paris, diz-se em alemao serem Pariesen, o que na linguagem cotidiana pode ser entendido tambem por camisinha (condom). Entao vamos ao sarcasmo: Pensem agora em uma das utilidades do preservativo levando em consideracao apenas higiene e saúde. Pronto!

Encontramos uma outra lógica da língua sem precisar abstrair muito.

No comments: