Wednesday, June 14, 2006

Novo mundo, novas palavras...

ACRÉSCIMO
Verlängerung

AMISTOSO
Freundschaftsspiel

ÁRBITRO
Schiedsrichter

ATACANTE
Angreifer / Stürmer / Torjäger

BARREIRA
Mauer

BOLA
Ball

CABECEAR
Köpfen

CABECEADA
Kopfball

CAMPEÃO
Meister, Champion (termo mais especifico: BRASIL)

CAMPO
Feld

CARRINHO
Grätsche

CARTÃO AMARELO
Gelbe Karte

CARTÃO VERMELHO
Rote Karte

CHUTE
Schuß

CHUTEIRA
Stollenschuhe

CONVOCAÇÃO
Berufung

COPA DO MUNDO
Weltmeisterschaft

CRUZAMENTO
Querpass

CRUZAR
Querpassen

DE PRIMEIRA
Direktpass

DEFESA
Verteidigung

DESARME
Abwehr

DISPUTA DE PÊNALTIS
Elfmeterschiessen

DRIBLE
Dribbling

ELIMINATÓRIAS
Ausscheidungsspiele

EMPATE
Unentschieden

ESCANTEIO
Eckball

ESTÁDIO
Stadion

EXPULSÃO
Platzverweis

FALTA
Foul

FUTEBOL
Fußball

GANHAR
Gewinnen, Siegen (termo mais específico: BRASIL)

GOL
Tor

GOLEIRO
Torhüter

HINO NACIONAL
Nationalhymne

IMPEDIMENTO
Abseits

INTERVALO
Halbzeit

JOGADOR
Spieler

MATA-MATA
Direktkonfrontation

MATAR A BOLA
Ball kontrollieren

MEIOS-DE-CAMPO
Mittelfeldspieler

PASSE
Pass

PÊNALTIS
Elfmeter

PERDER
Verlieren

PLACAR
Ergebnis

PRORROGAÇÃO
Verlängerung

TIME
Team, Mannschaft

TIRO LIVRE
Freistoß

TREINADOR
Trainer

TROFÉU
Trophäe, Pokal

UNIFORME
Uniform, Trikot

VENCER
Siegen

ZAGUEIRO
Verteidiger

No comments: