Pai nosso, que estais no céu
Santificado seja vosso nome
Venha a nós o vosso reino
Seja feita sua vontade, aqui na terra como no céu

O pao nosso de cada dia nos dai hoje
Perdoai nossas ofensas
Assim como nós perdoamos a quem nos tenha ofendido
E nao nos deixei cair em tentacao
Livrai-nos de todos os males
Amém

...

MEU PAI, que estais no céu
Santificado seja NOSSO nome
Venha a MIM o vosso reino
Seja feita MINHA vontade, aqui na terra como no céu

O pao nosso de cada dia, ME dai hoje
Perdoai MINHAS ofensas
Assim como PERDOARAM o que lhes tenho ofendido
E nao ME deixe cair em tentacao
Livrai-ME de todos os males
Amém

Acho que nunca estive tao ligada no Carnaval como neste ano: Alguns milhares de cliques com o simples intuito de ver um pouco do Brasil na melhor época do ano...pelo menos para mim Carnaval era sinonimo de quase 1 semana de férias acampando.

Hoje recebi ao acaso um texto da comunidade brasilalemanha.com.br elogiando a alegria e espontaneidade do brasileiro. Coincidencia? Nao...
Semana passada veio mais alguem me dizer que tinha "perdido o coracao no Brasil".
Nao quis contar, mas mal sabe ela que no Brasil nao se acha o que se perde...
;o)

Outro baque nesta semana: Partida da Melina para o Brasil.
Foram poucos meses de convivencia: Natacao, passeios, barras de Milka, fotos...
Incrível como nos demos bem. Nao somente eu, mas o "grupo" todo se aproximou muito neste tempo.

Espero que se torne real aquele comentario sobre os novos amigos de Erlangen: Foi pouco tempo, mas foi uma experiencia tao diferente que faz deste pouco tempo uma amizade para a vida inteira.

Nao quero dizer tchau, nao que me despedir de alguem de novo, nao quero ter a sensacao de "sobramos, ficamos" novamente.
Mas espero voce e o Dude aqui de novo, ok?
Daí vai o "Runde Schokoriegel" por conta da Berni...

Boa semana para voces folioes, que aqui deste lado o Carnaval e muito sem graca...

olha...hoje tive a certeza mais uma vez de que aqui joga-se de outro jeito.

Temos um laboratório de eletronica 1 semana depois das aulas, onde 5 experimentos devem ser feitos (totalizando um skript com 130 paginas)...Isso leva mais ou menos 7 horas de trabalho, verificar resultados, plotar, imprimir, PSPice, etc...

Antes do laboratório deveriam estar todos os experimentos já prontos e a matéria "decorada" para uma prova oral.
Prova oral? 2h30 dentro de uma sala com o pessoal do lab. sendo bombardeada na lousa com circuitos, formulas, deducao teorica/pratica de formulas, fontes de erro, possibilidade de reducao de erro, etc.

Depois das 2h30 de perguntas recebi a "autorizacao" para executar os experimentos de 1 a 5 que citei acima.
:o)

"meu mundo é voce quem faz
musica, letra e danca..."

comentarios depois do show dos Rolling Stones na praia de Copacabana ontem à noite para mais de 1 milhao de pessoas: Contrariando todo preconceito das pessoas contra o show aberto aao público, contra a violencia na cidade do RJ...felizmente so problemas tecnicos atrapalharam a apresentacao.
Ate os traficantes sao do rock'n'roll!!!
;o)

"tudo em voce e fugaz,
tudo e voce quem lanca"

Quando comecou tudo isso com os Rolling Stones e o Brasil?
"Esse caso de amor com o Brasil começou com Mick Jagger, que veio como turista em 1968", disse o pesquisador musical Nélio Rodrigues, autor de um livro que investiga as experiências da banda no país. Rodrigues diz que era incomum para alguém tão famoso como Jagger ser visto "na companhia de pescadores da Bahia."

"so vou te contar um segredo,
nada de mal nos alcanca"

E universal: A paixao pelos brasileiros...
Ai, ai...amo voces.

"...voce me abre seus bracos,
e a gente faz um país"

"voce me abre seus bracos, e a gente faz um BRASIL!!!"

let me go

One more kiss could be the best thing
Or one more lie could be the worst
And all these thoughts are never resting
And you're not something I deserve

...

And you love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, let me go

I dream ahead to what I hope for
And I turn my back on lovin' you
How can this love be a good thing
And I know what I'm going through

...

And you love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, just let me go, let me go

BRIDGE
And no matter how hard I try
I can't escape these things inside
I know, I know
But all the pieces fall apart
You will be the only one who knows, who knows

You love me but you don't know who I am
I'm torn between this life I lead and where I stand
And you love me but you don't know who I am
So let me go, just let me go

...

Uma semana de muitos acontecimentos. Apesar de nao ter feito muito mais do que folhear o maldito Skript para o laboratório de eletronica, pude receber as notícias mesmo assim.

A Carla esta indo embora de Erlangen esta semana. A decisao foi tomada há alguns meses, nao sabemos exatamente o por quê, mas nao vou tomar partido algum. Sei que é mais uma parte do "grupo" que está indo embora, comecando/recomecando ou dando continuidade à vida em algum outro lugar.
Espero que sua decisado tenha sido a correta! Ou pelo menos, aquela que nao lhe permita arrepender-se depois.
Boa sorte, boa viagem, bom retorno...e a Turma do Barril permanece.

O semestre acabou ontem. Agora temos "férias", ou pelo menos período sem aula.
A contagem do tempo aqui é um pouco diferente: Primeiro contamos os invernos/veroes primaveras/outonos e os inicios/terminos de semestre quando, pessoas vao-se embora e outras entram no lugar.
Os velhos permanecem, os bons filhos à casa retornam.

Mil coisas para fazer, mil e uma para pensar:
Acho que tomei uma decisao importante me permitindo identificar coisas que me trazem mais o sentimento de "prazer" do que "obrigacao". Nao estou falando de superfluos e sim, de momentos que me permitam conhecer a mim mesma e nao me espelhar e/ou identificar com outras pessoas.

Lembram-se da música? "Todos iguais, mas uns mais iguais que os outros..."

Tudo isso comecou quando ao estar na Siemens, nao pude me imaginar por 40 anos depois do meu Dipl. entrar as 8h sair as 17h e fazer a política da boa vizinhanca. Acho que nao me sentiria realizada ou satisfeita com isso.
Estou me protocolando, identificando possibilidades e com o que poderia trabalhar e ao mesmo tempo trazer o sentimento de prazer (excluindo salário+13.salário+férias)...acho que a vida é mais do que isso, acho que posso me engajar em algo mais nobre, acho que posso nao apenas me fazer feliz mas fazer outras pessoas felizes.

Vamos ver...

Bildungsanspruch

Será que voces podem acreditar em disputas na área das ciencias? Sim, existem. Mas a Ciencia que é produzida ou no mínimo iniciada dentro do mesmo campus/campi da mesma universidade?

Bom, o papo é o seguinte:
Na Alemanha leva-se o status mais em consideracao do que muitos lugares onde estive: O que voce fez na sua vida? Publicou livros? Tem uma titulacao de Prof.-Dr. Ing.? Pesquisou? Colaborou para o progresso da ciencia? Deixou seu nome na história?

Existem diferentes escolas com diferentes formacoes que te levam para diferentes caminhos. Estas "formacoes" determinam "ate onde" voce ira chegar e "quanto" voce ira ganhar na sua vida profissional. A mais alta delas é a formacao da universidade.
Com todo este status de ter-se alcancado o "topo" da universidade sentem-se os professores na obrigacao de se comunicar e explicar com o mais alto nível gramático/linguístico (idiomatizado) da língua. Isso nao muda muito quando eles escrevem um livro.

O dinheiro da pesquisa vem muitas vezes da indústria. Há ainda a competicao "extra" pelo melhor trabalho, publicacao e melhor contrato com alguma mega-empresa que decida investir num protocolo, linguagem ou equipamento novo.

1. Livros Nao entendo, a física do colégio se tornou aquela que Boltzmann discutia;
2. Aulas, quanto mais enrolativas e repetitivas, porque cada Prof. explica a mesma matéria como quer, melhor.
3. Comunicabilidade com os estudantes. Bem, existe pontuacao negativa? Fica para a próxima vida.
4. Onde eu vim parar?

Fico assim sem voce
Adriana Calcanhoto

Avião sem asa, fogueira sem brasa
Sou eu assim sem você
Futebol sem bola. Piu-Piu sem Frajola
Sou eu assim sem você

Por que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes
Vão poder falar por mim

Amor sem beijinho,
Buchecha sem Claudinho
Sou eu assim sem você
Circo sem palhaço, namoro sem amasso
Sou eu assim sem você
To louca pra te ver chegar
To louca pra te ter nas mãos
Deitar no teu abraço, retomar o pedaço
Que falta no meu coração

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo Porque? Pooooooorque?

Neném sem chupeta, Romeu sem Julieta
Sou eu assim sem você
Carro sem estrada, queijo sem goiabada
Sou eu assim sem você

Por que é que tem que ser assim?
Se o meu desejo não tem fim
Eu te quero a todo instante
Nem mil alto-falantes
Vão poder falar por mim

Eu não existo longe de você
E a solidão é o meu pior castigo
Eu conto as horas pra poder te ver
Mas o relógio tá de mal comigo

A Fórmula do Amor
Leo Jaime e Leoni

Eu tenho o gesto exato, sei como devo andar
Aprendi nos filmes pra um dia usar
Um certo ar cruel de quem sabe o que quer
Tenho tudo planejado pra te impressionar

Luz de fim de tarde, meu rosto em contra-luz
Não posso compreender, não faz nenhum efeito
A minha aparição será que errei na mão
As coisas são mais fáceis na televisão

Mantenho o passo alguém me vê
Nada acontece, não sei porque
Se eu não perdi nenhum detalhe
Onde foi que eu errei

Ainda encontro a fórmula do amor
Ainda encontro a fórmula do amor

Eu tenho a pose exata pra me fotografar
Aprendi nos livros pra um dia usar
Um certo ar cruel, de sabe o que quer
Tenho tudo ensaiado pra te conquistar

Eu tenho um bom papo e sei até dançar
Não posso compreender, não faz nenhum efeito
A minha aparição será que errei na mão
As coisas são mais fáceis na televisão

Eu jogo um charme, alguém me vê
Nada acontece, não sei porque
Se eu não perdi nenhum detalhe
Onde foi que eu errei

Ainda encontro a fórmula do amor
Ainda encontro a fórmula do amor

Adaptacoes no texto(atendendo à pedidos)

Sim, porque estudantes tambem sao seres humanos e da para ser feliz (longe de casa) na Alemanha! Mesmo que com prazo de validade...
Opa...lá vem bronca do povo! (já veio)

Final-de-semana agitado: 6.feira=festa, sábado=festa (glurp!), domingo=festa
Todas de aniversário de alguém. Deve haver alguma estatística analizando quando as pessaos gostam de planejar os filhos ou quando eles nao planejam nada!

Antes de tudo a Carla ficou aqui em casa, na minha grande casa. Nao vou tornar público o fiasco da 6.feira no meu tapete, mas ela com certeza vai ler isto daqui.
O Eduardo, irmao da Melina, também arrumou as malas e foi embora. Uma pena!

Esta foto foi na festa do Guilherme no sábado, quando ele ganhou uma super bandeira do Brasil dos amigos dele:




Outro fiasco do sábado: Pessoas nao bebem tinta diluída em água. :o)


A foto abaixo foi no domingo quando planejamos um omelete que no final saíram macarrao e uma fornada de paes-de-queijo. Tá aprovada! Pode casar. Porque o meu macarrao cozido na água que eu mesma coloquei para ferver, ficou jóia!




E tem gente doida para todo lado! Minhas fotos-padrao. À direita o Guilherme, no centro...bem...a de sempre!



Todos juntos. Tivemos direito a um unplugged com o Sandro no violao cantando as trovas do sul do Brasil com o Julio, Ricardo&Cristina. Carla e eu ficamos entre Kid Abelha e Cazuza.

"Diz para eu ficar muda, faz cara de mistério
Tira essa bermuda que eu quero voce sério"

nossa língua portuguesa...

Aquela mulher é meio complicada. Ela acha que há bastantes pessoas menos educadas, pois há senhoras que nunca dizem "muito obrigadas".

Nao poderia ir dormir hoje sem passar por aqui e documentar mais uma das minhas experiencias: Uma pessoa que confio muito e, pelo tempo que ja passamos juntos, mostramos a importancia do outro na nossa estoria. Estivemos hoje à tarde, juntos no escritorio, para acertarmos um trabalho que deve ser finalizado dentro de alguns dias. Como de costume, junto com o cansativo trabalho de correcao vem uma lata cheia de biscoitos.

Somos tao intimos que conhecemos ate os biscoitos preferidos um do outro.

Ao sair por alguns instantes da sala, e apos ter observado o que havia dentro da lata desta vez, voltei com a intencao de atacar o unico biscoito trufado que acompanhava os outros de manteiga.
Num relance ao abrir a porta, vi-lo colocar algo bem rapido dentro da sua bolsa que estava no canto da sala sobre o chao. Nem me passou nada pela cabeca naquele momento, nem haveria por quê.

Onde esta o biscoito trufado? Sumiu. E poucos minutos depois, numa troca de olhares e sorrisos meio engasgados, a pergunta se a lata poderia ser guardada.

Incrivel! Estou completamente decepcionada.
Nao foi um biscoito, nao era por causa do chocolate. Era nossa amizade, a intimidade ou "respeito" que achava que houvesse entre a gente; onde em duas palavras poderia resumir a vontade dele em ter o biscoito e se eu poderia concede-lo tal pedido.
Isto nao e uma demonstracao de preconceito e/ou aversao aos alemaes. E apenas uma demonstracao da diferenca de "mentalidade".

O que voce diria ou perguntaria ao amigo o qual, voce tivesse tal profundidade de relacionamento?

bessos,
simone

sou feliz por ser catól... quer dizer, brasileira.

Ontem foi o dia que saimos Carla e eu para tomarmos Kaffee&Kuchen. Como de costume, e a "à moda alema" pagamos os 3Euro tradicionais e esperavamos uma mísera caneca, so que desta vez recebemos uma "cumbuca":
Daí acompanhamos com uma Bretzel e um Nussschnecke
;o)

Do equador para cima comemora-se tudo diferente: Dia dos namorados em fevereiro por causa do tal de Valentim(dai o Valentine`s day) que, no Brasil ja esta perto do Santo Antonio(12 de junho) para casar de uma vez mesmo e parar de enrolacao.
Mas o Carnaval, ja que eles gostam tanto de mencionar, e comemoracao "especial" brasileira...entao nao inventem moda: Carnaval e escola de samba, trio-eletrico, a nega maluca rebolando e nao feito festa de crianca...piada minha fantasia, hein?!?
Pois assim "desfilam" os alemaes mais encorajados.



E como o amor e a compaixao sao sentimentos nobres que algumas "pessoas" podem oferecer, ganhei meus presentes da Carla para nao sentir o ano de 2006 passar tao depressa ate, eu mesma poder, comprar meu doce-de-leite e comer de colher:
2 doces-de-leite, 1 barra de chocolate Garoto ao leite com castanhas de caju, 1 pacote de passatempo, 1 pacote de bono e 1 goiabada em lata NHAM, NHAM!
Hoje ganhei minha segunda goiabada do Andre&Carol que contribuiram tambem...

Esta semana fiz um acordo com uma grande amiga para nos defendermos do pessimismo: Esquecer as coisas ruins do dia, considerar que tudo poderia ter sido pior e escrever sobre isso. Ate agora tem funcionado!

A primeira semana depois das férias foi meio curiosa: Nao tinha vontade nenhuma de voltar a universidade, estava morrendo de medo do novo trabalho ou como seria recebida nele e mil perguntas sem resposta rodeando minha cabeca.
Pronto! Primeira semana se passou e, na melhor consideracao, tudo correu bem.

A Carla voltou este final-de-semana para ficar em Erlangen, eu como sempre tive problemas na Uni e tenho que no domingo fazer tarefa da semana. Saimos, andamos, demos risadas e contamos um pouco dos fracassos e expectativas para 2005/2006.
Uma das coisas que descobri depois das minhas ferias e que, eu sou realmente feliz no Brasil: Me sinto aceita, em casa. Todos os problemas ainda estao la, toda a falta de politica e clareza tambem...ahhhh...mas aquele lugar da America do Sul tem alguma coisa magica e nao e porque e meu pais, nao e porque aqui e a Alemanha...mas simplesmente porque la e o Brasil.

Disso, pude perceber que felicidade e um sentimento sem parametros: Nao depende de dinheiro, relacionamento, familia, emprego e nem de tudo isso junto. Felicidade e um estado de espirito que nao e infinito, nao pode ser explicado e nem tem data e dia para acontecer.
Em meio ao caos da cidade de Sao Paulo conseguia estar neste "estado de espirito" com maior frequencia e intensidade do que aqui. Mesmo com todos os medos, correria, nervosismo e poluicao...a vida muitas vezes pareceu ser mais colorida do que por aqui.
Apresento sinais de tristeza, depressao? Nao. Sao pensamentos, licoes e algumas coisas que irao me classificar num outro grupo de pessoas que ja viveram e sentiram isso ao estar, por algum objeitov, longo tempo fora do Brasil.

Hoje foi esta a primeira musica que embalei ao ler um texto da Carla:
"Eu vejo a vida melhor no futuro
Eu vejo isso por cima do muro
De hipocrisia que insiste em nos rodear
Eu vejo a vida mais farta e clara
Repleta de toda a satisfacao
Que se tem direito
Do firmamento ao chao
Eu quero crer no amor numa boa
E que isso valha pra qualquer pessoa
Que realizar a forca que tem uma paixao
Eu vejo um novo comecoo de era
De gente fina, elegante e sincera
Com habilidade pra dizer mais sim do que nao
Hoje o tempo voa amor
Escorre pelas maos
Mesmo sem se sentir
E nao ha tempo que volte amor
Vamos viver tudo o que ha pra viver
Vamos no permitir"

Gebühreneinzugszentrale der Öffentlich-Rechtlichen Rundfunkanstalten in der Bundesrepublik Deutschland.

A piada agora mudou um pouco: "Sind Sie schon angemedelter Rundfunkteilnehmer?"
Isto descreve nas proximas linhas que, se eu tiver qualquer aparelho ligado na tomada que divulgue informacao tenho que pagar um imposto.

quatsch...

"...este tempo para observar o mundo, entender suas leis e viver melhor."

Nesta referência, pedi licenca para mencionar, veio do BLOG de um amigo: http://vidasimplestempocurto.blogspot.com/, onde em poucas linhas me fez admirar os textos que escreve.

Gostei de uma mencao feita por ele, e gostaria de compartilhar mais um pesamento com voces. Meus amigos receberam a dificil tarefa de aceitarem serem meus amigos. Nesta minha passagem pela Alemanha, tenho vivido e sobrevivido à diversas novas experiências as quais, no Brasil nunca exigiram muito esforco.

Os alemaes tem uma mentalidade deveras diferente que outros povos europeus. Nao vou entrar em detalhes aqui, porque isso muitas vezes é mera questao de ponto-de-vista, mas em geral tem-se a mesma opiniao a respeito deles: Organizados, competentes, metódicos, sérios(demais!!!) e frios(demais!!!).

Alguém pode viver uma vida inteira na Alemanha sem sequer ter um verdadeiro amigo ou um relacionamento próximo com outras pessoas. Isto para mim ainda e um pouco difícil de entender e aceitar, mas mantenho meu chassi "latino" dentro da sociedade deles! Nao consigo anular a existencia e a necessidade de outras pessoas ao redor e, de pessoas que demonstrem seu sentimento e onde eu possa confiar os meus.

Daí entra o comentário acima como uma pequena receita para ser feliz. Sim, porque dentro de um sistema nenhum elemento pode ser/estar completamente isolado e nao ser em algum momento absorvido/integrado (Teoria da Comunicacao). Nesta complexa teoria, tento me manter na interseccao dos conjuntos!
O que fazer quando voce, criatura herbívora, frágil, indefesa e "distraída" pertence ao mesmo tempo à oito cadeias-alimentares de outros animais carnívoros? Se matar? Achar que a vida é injusta e viver reclamando e triste à espera da morte?

Nao, entenda o sistema o qual voce vive e tente dentro das leis da natureza absorver o máximo do lado positivo: Coma muitos vegetais, viva farto e feliz até que a morte venha lhe buscar!

Trazendo do exemplo dos herbívoros para o meu? Bom, nao vou escrever exatamente o que penso por aqui, porque até o final dos meus estudos ainda preciso do meu visto e tenho muito carinho pelos meus amigos alemaes.

;o)
bis gleich!

Lógica da língua

Que o alemao é um idioma "lógico" já se ouviu falar, o que esse lógico significa e que talvez muitos luinguistas nao possam explicar:
langweilig = (adjetivo), chato, monótono, sem-graca
lang = comprido, longo
weilen = "ondar", fazer onda

É que os linguistas, antes mesmo de serem linguistas ja eram físicos. Por quê?
Uma onda de baixa frequência, e uma onda que "lang weilen". Esta expressao nao corresponde ao alemao correto, mas serve aqui so de exemplo para o que me veio a cabeca quando saía da natacao hoje à noite.
E a onda que "lang weilen", leva mais unidades de tempo para se propagar que uma onda que "rapido weilen", ou seja, enrola mais para chegar.
Esquecam os interessados aqui em outros parametros de propagacao de onda...ou propriamente da fisica (ou ate mesmo Linguística)!

Mas a lógica para mim entra em outro ponto também: Franceses nao sao muito bem-vindos em algumas partes do mundo e tambem na Alemanha. Destes, os que nasceram em Paris, diz-se em alemao serem Pariesen, o que na linguagem cotidiana pode ser entendido tambem por camisinha (condom). Entao vamos ao sarcasmo: Pensem agora em uma das utilidades do preservativo levando em consideracao apenas higiene e saúde. Pronto!

Encontramos uma outra lógica da língua sem precisar abstrair muito.

"Ich lasse dich nicht fallen und verlasse dich nicht."

Quando as palavras faltam? Quando as lagrimas saem? Nao me esqueco das licoes que tenho aprendido: De como as pessoas sao importantes, de como ter e ser amigo e indispensavel, de quando ter uma chance e tudo que voce precisa, de quando amor se resume em pequenas coisas que nao se pode ver nem ouvir.

Se nao houvesse voce, se nao pudesse pedir por ajuda, se nao tivesse paciencia, se nao me amasse, se nao torcesse por mim, se nao me esperasse, se nao me entendesse, se nao me ouvisse, se nao me estendesse a mao...
Nada faria sentido.

Para que lutar se nao ha porquê vencer?
Para que correr se nao ha onde chegar?
Para que fugir se nao ha onde se esconder?
Para que viver se nao ha o que amar?

Obrigada pela forca, nao me esqueco nunca disso. Todas as vezes quando me veio a necessidade de pedir ajuda, de fazer uma pergunta, de ter um porto seguro, eu sempre tive onde correr...Daqui no meu mundo, mais uma certeza que alguem torce por mim.
;o)