stimmt's?!?

Idiom: so to speak (so to say)
Used as an apology for an unfamiliar or slightly inappropriate expression.

quasi, as it were, for all intents and purposes, in a manner of speaking, so to speak, sort of, to all intents and purposes...

Because I am tired of hearing dubious translations for "sozusagen"